-
1 клиентура
ж- возможная клиентурарасширять клиентуру — développer une clientèle, élargir une clientèle
- завоёванная клиентура
- однородная клиентура
- постоянная клиентура
- потенциальная клиентура
- привлекаемая клиентура
- приобретённая клиентура
- целевая клиентураРусско-французский финансово-экономическому словарь > клиентура
-
2 corporate
corporate ['kɔ:pərət](b) (of a specific company) d'une société, de la société; (of companies in general) d'entreprise; (taxation) sur les sociétés;∎ to make one's way up the corporate ladder faire carrière dans l'entreprise;∎ if we are to be regarded as a good corporate citizen si nous voulons être considérés comme une entreprise qui assume ses responsabilités dans la société;∎ he's a good corporate man il est dévoué à l'entreprise;∎ the restaurant is hoping for good corporate business le restaurant espère attirer une nombreuse clientèle d'affaires;∎ Britain's largest corporate donors les entreprises donatrices les plus généreuses de Grande-Bretagne;∎ we have a number of corporate customers certains de nos clients sont des entreprises;∎ corporate customers provide the bulk of our profits la plus grande partie de nos bénéfices provient des entreprises;∎ one of our largest corporate sponsors un de nos plus importants sponsors(c) (collective → decision, responsibility) collectif►► corporate advertising publicité f institutionnelle, publicité f d'entreprise;corporate assets biens mpl sociaux;corporate banking banque f d'entreprise;corporate body personne f morale;corporate bond obligation f de sociétés;corporate budget budget m de l'entreprise;Finance corporate buy-out rachat m d'une entreprise par les salariés;corporate culture culture f d'entreprise;corporate entertainment divertissement m fourni par la société;corporate finance finance f d'entreprise;corporate hospitality = réceptions, déjeuners, billets de spectacles etc offerts par une entreprise à ses clients;corporate identity, corporate image image f de marque;∎ the company cares about its corporate image la société se préoccupe de son image;∎ the company's corporate image l'image f de la société;∎ our corporate image demands that… notre image en tant que société exige que…;corporate income revenu m de société;corporate income tax impôt m sur les bénéfices des sociétés;corporate institution personne f morale;corporate law droit m des sociétés ou des entreprises;corporate lawyer juriste m spécialisé en droit des sociétés;Finance corporate lending crédit m aux entreprises;corporate literature brochures fpl décrivant une société;corporate member (of association) société-membre f;corporate name raison f sociale;Stock Exchange corporate raider attaquant m;corporate sector secteur m des grandes entreprises;corporate sponsorship sponsoring m, parrainage m d'entreprises;corporate strategy stratégie f de l'entreprise;corporate structure structure f de l'entreprise;Finance corporate tax impôt m sur les sociétés -
3 tout
1 noun(a) (ticket) tout revendeur(euse) m,f de billets (au marché noir)(b) (in racing) vendeur(euse) m,f de tuyaux∎ the cries of the market traders touting their wares les cris des marchands essayant de racoler ou raccrocher les clients;∎ he's been touting those records around for days ça fait des jours qu'il essaie de revendre ces disques;∎ she had touted her article around all the newspapers elle avait fait le tour de tous les journaux pour essayer de placer son article∎ he is being touted as a future prime minister on veut faire de lui un futur premier ministre(a) salesmen touting for custom des vendeurs qui essaient d'attirer les clients;∎ they've been touting around for work/business ils essayaient de trouver du travail/de se constituer une clientèle
См. также в других словарях:
clientèle — [ klijɑ̃tɛl ] n. f. • 1352; lat. clientela 1 ♦ Antiq. Ensemble des clients d un patricien. 2 ♦ Fig. Ensemble des gens qui soutiennent un parti politique, qui fréquentent habituellement un milieu. ⇒ adepte, public. Une clientèle d admirateurs. Une … Encyclopédie Universelle
attirer — [ atire ] v. tr. <conjug. : 1> • 1534; a remplacé l a. fr. attraire; de 1. a et tirer 1 ♦ Tirer, faire venir à soi par une action matérielle, ou en exerçant une force. L aimant attire le fer. Machine qui attire les fluides en faisant le… … Encyclopédie Universelle
Tourisme à La Réunion — Des touristes prenant des photos du coucher du soleil à L Hermitage … Wikipédia en Français
Tourisme a La Reunion — Tourisme à La Réunion Des touristes prenant des photos du coucher du soleil à L Hermitage … Wikipédia en Français
Tourisme réunionnais — Tourisme à La Réunion Des touristes prenant des photos du coucher du soleil à L Hermitage … Wikipédia en Français
Tourisme à la Réunion — Des touristes prenant des photos du coucher du soleil à L Hermitage … Wikipédia en Français
Tourisme à la réunion — Des touristes prenant des photos du coucher du soleil à L Hermitage … Wikipédia en Français
Eaux-Bonnes — Pour les articles homophones, voir Aubonne et Eaubonne. 42° 58′ 26″ N 0° 23′ 27″ W … Wikipédia en Français
Eaux-bonnes — Pays … Wikipédia en Français
Accor-Risma — Création 1993 Dates clés 2006 Introduction en bourse Fondateurs ACCOR HOSPITALITY, BMCE Bank, C … Wikipédia en Français
PRESSE - Typologie de la presse — La presse française, qui compte quelque 3 000 titres principaux (15 000 si on dénombre tous les bulletins d’associations et les publications de communes, de paroisses, tous à périodicité variable), est constituée d’organes très divers qui… … Encyclopédie Universelle